Ré – um conto da série Femina no Musa Rara

Ré é o segundo conto da série Femina, que está sendo publicada no site Musa Rara. O primeiro foi A filha e a boa morte. São mulheres. Aquelas que nos cercam, com suas dores imensas, que só em vidas minúsculas cabem.

Das invisibilidades todas

Num artigo da semana passada comecei a comentar alguns conceitos que têm sido usados pelos profissionais da tradução. Hoje me concentro um pouco mais na invisibilidade. Essa noção, que a tanta gente parece nítida e transparente como a própria palavra

Anônimo ou invisível? Escriba ou autor?

Embora o título seja pretensioso, meu objetivo hoje é modesto: não vou tratar de tudo o que o ele sugere, só do primeiro elemento, o anonimato em tradução. Primeiro, acho interessante convidar alguns desses profissionais da palavra, que são os